Anno XV - n. 1 giugno 2026

Notiziario culturale – Anno      giugno 2026

Donato Musone - Storia Civile di Marcianise – Il Tempo della Canapa

Un primato Nazionale della canapicoltura. p.103

_______________________________________________________________________________

IL LESSICO DELLA NOSTRA CANAPA - L’evolversi del lessico, 1815-1998

1815 - Statistica Murattiana: bosco detto di aurno, ponte a selice, fasci, fusaro, legatura (30 piccioli fascetti), mattola, fraina, gragnuola, spigata, cimarola, campe, farfalle volanti, papilio, papelle, i bachi da sete, l’arsena, alga campestre, sfrondata, fusari, selci, fusaro di aurno, de farri, di valentino, di carbone, del malino;

1909 - Muzio Novelli: aratro virgiliano, prussiani, zappa, mangano, piuoli, chiorma a chiorma, gonna a libretto, giubbetti di tela bianca, mazze di sorbo, piccola zappa, piante parassitarie, escavazione, ripolitura, macerazione, secca la canapa, mozzate le sue radici, lucente accetta, vasche o gore, norie, pila, lagnataro, spasari, maciullazione, maciulla, manico del coltello, maciullatrice meccanica, spatolatura, spatola;

1959 -  Francesco Fraio: mezza liatura di canapa, manipoli di canapa, stelo o bacchetta di canapa (del manipolo, filo di canapa), mattole di canapa, covone di canapa, cono;

1967 - Federico Scialla: vasche di macerazione, fusari, macerazione, spatolatura, pascone, sovescio, crostone o scorza, sarchiatura e scerbatura (a mano o con zappette), stopposo, canapaio, accetta, mattole, stiglitura o maciullazione, maciulle di legno, spatolatura, mannella di canapa, spatola, canapuli, falciatura della canapa, macchine per la stigliatura, impianti di macero stigliatura industriali;

1998 - Pietro Zinzi: pascone (fave, rape, avena ecc.) il sovescio, la vanga, aratro, il prussiano, ‘o maglio, cescole e pandosche,  l’erpice, il mangano, zappetto o zappiello, puparulilli, piantagione di canapa, tagliarassi, mazzamauriello, la scavatura, liste, la scotolatura, scutulià, sciriatura, scirià, sciccone, la mattola, la liatura, la tagliatura, accetta, tuocco, il fascio, il tagliatore, cannavuccioli tagliatura, traini, i lagni, le vasche, regi lagni, e’ ripe, ‘nguinetta, macero, la pila galleggiante, pietrezavorra, lagnaiuolo, suppenne, cortile a corte, aia, nacchere, castagnette, la  stigliatura della canapa, maciuliatura, maciuliare, a pèrula, l’abbaino, o’ cimmarino, il pergolato, macènnole, i cannavuccioli, miÿlo, la spatolatura, spatulare, spatulià, lenzuola acce e acce, il puparulillo: altra specie di tela, filata, filatura, il fuso, la filatrice, il filo fatto, fagioli nel pignatiello, pipipipipi (richiamo per i pulcini), farinella, scialle, zoccoli.